Carla Maria Pérez speaks at a Communities for a Better Environment protest at Chevron’s Richmond refinery. ©2010 CBE